Timing and Subtitles brought to you by Drunken by Love Team @ Viki
♫ In order to find the landscape in my dream. All these years, I've been wandering non-stop. ♫ ♫
♫ I once thought that being lonesome is the mood of a wanderer ♫
♫ My uninhibited heart has always been unsettled. Until that day when I gazed into your eyes ♫
♫ Only then did I realize that everything is predestined ♫
♫ Your appearance makes me wake up from my dream ♫
♫ Suddenly I wake up and fortunately I did not miss love ♫
♫ Thank you for giving me this romantic encounter ♫
♫ It allows a lost and confused me to find my way out ♫
♫ Meeting you in the right place and at the right time ♫
♫ Loudly I'll speak my declaration of love for you ♫
♫ I'll change for you before we make a pact ♫
♫ On the day we hold our hands, let's make a promise ♫
♫ It can be realized ♫
Wine Beauty
Episode 8
You just said that this is a young wine and the body is a bit lacking.
That's right. It will take two years for it to be matured.
I don't think it will ever mature as it's already fully matured.
It's a problem with the cask.
A problem with the cask? Is this related to it?
She is smart enough to talk about the cask.
Please be quiet. What you mean is...
It's because there isn't enough tannin during fermentation in the cask. That's why...
there is insufficient tannin in this wine.
What Miss Lin said is logical.
It's because our chateau changed our casks immediately after year 2001.
This is correct. This was the last bottle of wine fermented in year 2001.
Frankly, the wine industry already know that old casks are not suitable for fermentation of wines as they will affect the taste.
That's why they decided to change the casks immediately.
Thus, this bottle of wine was after the changes in casks in year 2001.
that's why the there is sufficient tannin. As for year 2001,
there wasn't enough tannin in the casks
but it's still a good wine. It's just a bit pitiful.
Oh my god. You could even detect this. You are really great.
Looks like our wine chateaus need to go through your checks.
That's right. Since she could even spot such a slight difference,
you must have been a sommelier for a long time.
No. It hasn't been more than three months.
What? You must be kidding. You have been in this line for only three months?
You are really a rare gem. I'm really speechless.
I hope that when you have the time, you would come to our association and guide us.
I'm usually undergoing training and working too. I may not be able to make it.
Okay, thanks. This way, Miss Lin.
Thank you, Miss Lin, for giving us such an interesting wine tasting demonstration.
Next, our First Grade National Sommelier Competition
will begin now. All the contestants, please get ready,
Could it be that my sense of taste has decreased and it's becoming more serious?
If it were me in the past, there is no reason for me to be unable to detect the changes caused by the casks.
But now, I have even been defeated by a rookie called Lin Xuan.
If this goes on, how can I defeat Shan Li and regained Beatrice Chateau?
So, you are here. I have been looking for you. You are not answering your calls too.
Sorry, I'm not in a good mood today.
Is it because of Lin Xuan?
Please don't mind her. I believe she didn't do that on purpose.
It's not because of her.
It's because of my current health condition.
You must have over exhausted yourself and you had a cold too. That's why it affected your judgment.
Lin Xuan is definitely a born talent.
Shan Li is training her to be a sommelier.
She may use Lin Xuan to go against Saint Michael in the future.
Frankly, Lin Xuan is not a threat to you.
Could you not involve her in the matter between you and Shan Li?
What I meant is that... I don't want an innocent party
to be hurt because of your battle.
Lin Xuan was able to defeat you today
because your health condition is not good today.
Can you go to a place with me?
Okay.
So how? The dress I chose for you is not bad, right?
I already told you that this is not revealing. It's known as sexy!
Sexy? Don't you know how embarrassing it was?
It's your fault. You shouldn't blame others. You couldn't walk properly. How could you blame the dress?
Do you know what kind of dress Yi Man was wearing today?
I could have just worn an informal suit for the event.
I'm returning this to you.
I specially bought this for you to be on the catwalk. Who need you would go on stage instead?
I already told CEO Shan that I won't do the catwalk.
I didn't know.
How would I know the difference between tasting wine and doing the catwalk?
I don't care. Anyway, I have already washed it. Take it back.
I don't take back any gifts I have given.
I don't need it now.
You have a lot of girlfriends, right?
That's right.
Give this to them. This dress looks expensive. Don't waste it.
Come on. I bought this according to your figure. What if I give this to them and the dress slips off?
Can't you amend it?
Hey.
Let me tell you. I don't take back any gifts. You better keep it properly.
Moreover, you are not allowed to give it to anyone else. Understand?
Fine. Don't blame me for using it as a mosquito net.
Je te défie (See if you dare).
Xing Xing.
Miss Shen. You can't come here to see Xing Xing.
Why?
This is CEO Shan's instruction.
Xing Xing is my biological younger sister. I can't even see her?
About this... but CEO Shan has given the instruction.
Hello, I'm Yi Man's lawyer. Based on the law in China,
the family member has the visitation rights.
Thus, CEO Shan doesn't have the right to stop Yi Man from seeing Xing Xing.
- About this... - It will only take a moment. We will leave immediately.
Okay, please be quick. Don't let CEO Shan's people see you.
Thank you.
Xing Xing.
I'm here to see you.
By the way, this is Brother Zhao Xi.
Hello, Xiao Xing Xing.
Don't be afraid. Brother Zhao is my good friend. He is also your good friend.
That's right. You are Xing Xing and I'm Brother Xi Xi. Don't you find that it sound almost similar?
We have a saying "Xing Xing Xiang Xi (talented people share their burdens).
Then, Xing Xing and Brother Xi Xi can be good friends. Okay?
Okay? Be friends with me.
Starting from now, the three of us are good friends.
What are you drawing? Let me take a look.
What's wrong? You are not going to show me?
You really don't want me to see it?
Okay then. I won't force you if you don't want to.
Let's go and play in the park. Okay?
1, 2, 3. Let's go.
Let's go.
I really didn't know you have such an adorable younger sister.
That's right but she's very pitiful.
Even if my relationship with Shan Li is not good,
it will never affect my relationship with Xing Xing.
The child is innocent.
Every child is an angel on earth.
Thus, our battle shouldn't affect her.
But Xiao Xing Xing, since she was young, she has been hurt.
Thus, she has always shut herself into her own little world.
She doesn't know how to communicate with others.
But she seems to trust you very much. Although she doesn't talk much when she's with you but she is very relaxed.
But she is very lonely.
Our parents were very busy with their work.
She's happy only when I'm with her.
Is this for me? Thank you.
I have one too? Thank you, Xiao Xing Xing.
Looks like she likes you.
It could be that she saw you being so warm to me and I became someone close too.
Am I a very warm person?
Aren't you?
Why do you keep staring at me?
Have you ever heard of this story?
When a leaf falls on someone's shoulder,
that means love is coming.
What are you playing?
Whoa!
Congratulations!
Thank you.
- Xiao Lin. - Brother Chen.
Congratulations for passing the competition.
Thank you.
What's more awesome is that you won in the wine tasting against Yi Man.
It's really a glory for Beatrice.
It's not considered a win as it was not a competition.
To sommeliers like us, there was a competition.
Shen Yi Man couldn't differentiate but you could.
That means you won. Moreover, you won beautifully.
Thank you.
It's because I was lucky and nothing else.
Xiao Lin. Do you know that lately, there is a rumor in this industry
that CEO Shan found three odd talents?
- Three odd talents? - That's right.
The highly inborn talent, the eccentric talent and the talent whose condition is not stable.
They are the three odd talents.
She's merely lucky. What's so great?
You can give it a try too.
Lin Xuan.
CEO Shan.
Come with me. I have something to say to you.
CEO Shan, what's up?
What do you think about the yesterday's wine event?
It's not bad except that it seems like CEO Shen Yi Man is not that great as what everyone says.
Shen Yi Man is now a nationally renowned sommelier whereas you are not accredited at all.
Shen Yi Man is known as the Queen of Red Wines.
She learnt it on her own without relying on anyone to become a renowned sommelier in the country.
As for you, you are just a rookie.
Thus, I felt it was strange that I won.
It must have been unusual for Shen Yi Man's today.
She must had a reason for that.
Do you know what Shen Yi Man was known as when she debuted?
The Mozart of Red Wines.
Mozart?
He played the piano at the age of four and composed music at the age of five. At the age of six,
he began to make a name for himself as a performer.
So to say, she's a prodigy in red wines?
Lin Xuan, you are not the only one in this world who is a genius.
What you faced was someone who was accepted as a wine genius ten years ago.
What you did yesterday, she has already done it ten years ago.
Then... why did she...
There are many reasons for a sommelier to make mistakes in her judgments.
It could be that she was not in a good mood or right state of mind.
Or she could be having a cold.
Would having a cold be an influence?
Of course.
A cold will affect a person's sense of taste by about 20 percent.
Shen Yi Man could be having a cold yesterday.
If not, with her ability, it was impossible for her to make such a mistake.
So to say, I won because I was lucky.
Hence, a good sommelier cannot rely luck.
Lin Xuan, your only advantage is your sincerity in red wines.
If you lose that sincerity,
and you want to surpass Shen Yi Man, it will be totally impossible.
- Xiao Lin. -Morning, Brother Chen.
Did you come to work very early or you didn't go home yesterday?
I was checking information about red wines yesterday and lost wind of the time.
You must know how to work and rest. Don't over strain yourself, Remember this.
Morning, CEO Shan.
What did you eat?
I already reminded you not to eat spicy food as a wine taster and you shouldn't eat here too.
Sorry, I worked late last night and looked for food to eat...
Okay, forget about it.
Um...
Remember this. Don't eat instant noodles again.
Okay.
Lin Xuan.
Lin Xuan! Lin Xuan!
It can't be that she didn't come back last night.
I'm back.
Where did you go last night?
Your cellphone was switched off. Do you know I didn't sleep well because of this?
What has it to do with your sleep?
Where did you go aimlessly last night? Think carefully.
Who say I did that?
Why did you switch off your cellphone? What did you do with Zhao Xi?
The battery went dead.
I was looking at information on red wines. I want to be the Beethoven of red wines. Don't you get it?
Beethoven?
Yes, Yi Man is the Mozart of red wines. I want to be the Beethoven of red wines.
You can't!
Why can't I?
Let me tell you.
In the future, without my consent, you are not allowed to spend the night out there.
I don't care if you reading books, working overtime or doing whatever with that Zhao Xi guy, remember that
you must come home. Understand?
Why?
I have my freedom to do whatever I want. What has it to do with you?
Why are you controlling me?
Come with me.
What are you doing?
Look carefully.
Boss - employee. Boss -employee.
So what if I'm an employee?
In the future, you are not allowed to come back after 12 midnight. Understand?
Who gives you the right?
So how?
Move your hand.
There is no glass there. What are you wiping? Take your time then.
Going to sleep without having breakfast is bad for health.
Do you know that it's more harmful than working through the night?
The liver is very important. If the liver is not working, it will be spotted.
- But if your liver is good... - A glass of milk, a toast and a 70% cooked egg.
Do you want any jam?
Chocolate or strawberry?
Do you want ham?
It's hot milk?
Yes! Bye!
Don't you think that life is strange?
The flowers will wither and the months can shorten.
You will never know what's waiting ahead of you.
Life is like this. It won't stop revolving.
Just like drinking tea. If you soak it once,
twice and the third time, it will be weak.
When it's weak, brew another new batch.
You can do that to tea
but certain things, once they are destroyed, they can't be revived.
What are you pointing to?
There is a problem with my sense of taste.
The doctor's consultation was that
there is a problem with the nervous system.
Could it be because you are under great stress?
Frankly, we have lots of psychological problems.
Some could be caused by the mind.
The more you care about it, the more serious it would get.
Perhaps so.
There are many problems in the company.
Why must a woman work so desperately at her work?
You should let go of whatever you can.
Don't take everything personally.
Try delegating some tasks to others.
When you have less stress, perhaps your sense of taste will come back.
Will it really work?
Give it a try. Perhaps, it will work.
Okay, I get it. Thanks.
You are at it again.
By the way, what about that guy you were asking about?
How are things going?
Nothing's going on.
I still don't know how to face him.
You wanted me to test his heart.
I really don't know what to do.
Frankly, I think, perhaps now,
you need to be in love.
It's true. Being in a relationship
can relieve your stress.
It will really help to loosen you.
Really?
Give it a try.
Look. The person in front of you,
is frankly the perfect one for you. You are not going to consider it?
You are at it again.
That replacement guy then.
Timing and Subtitles brought to you by Drunken by Love Team @ Viki
I'm back.
Shen Zi Hao.
What are you doing?
What are you doing? Why are you sleeping here? Why didn't you go up to sleep?
I was waiting for you.
Waiting for me? Why?
To have supper.
Supper? What time is it now?
I brought a lot of information home today as homework.
Unlike you who fell asleep from reading.
I have been seeing you writing and drawing lately.
You didn't have any new compositions?
I haven't had any inspirations lately.
Can you write a song for me?
I have been working hard every day to achieve my dream.
You can use my history to compose a song. You will definitely be famous.
So how?
I'm busy with my own album and having problems with it and you still want me to write a song for you?
It probably doesn't take that long to compose one, right?
Look at me. I'm diligent and hardworking.
I can take sufferings and have fighting spirit.
In any case, I have lots of good qualities. These are materials you could use.
Write one.
Forget it if you don't want to. So petty.
Write a song for you?
It sounds not bad.
CEO Shen. This is Mr Shi who's here to discuss the funds.
Hello, Mr Shi.
Hello, Miss Shen.
Let's sit over there.
About our strength and background, I believe that Li Yu has already talked to you about them.
Our latest task is to obtain the distribution rights for Santa Barbara.
I've heard of this label.
It received an award overseas and it's getting popular here now.
If you can obtain the distribution rights, your annual profits will be very positive.
I have already shortlisted the list.
They are specialists in tendering. As long as you agree,
we can form a team immediate and bid for it.
If you can obtain the distribution rights, how much money do you want me to invest?
How much guarantee can you give?
I heard that many wine companies are fighting for this distribution rights.
You don't need to worry. We are fully confident that
we will be able to obtain this distribution rights.
Fine. I admire your courage.
I hope that we will have a successful collaboration.
Let's have a good collaboration.
I'm announcing a good piece to news to everyone.
Regarding the distribution rights for Santa Barbara,
we have already gotten the promise from Wind & Cloud Investment Company.
If we can get the distribution rights, they will give us their full support.
In order to face such a strong rival like Beatrice, we must look ahead.
CEO Shen, we will do our best to obtain the distribution rights for Santa Barbara.
Everyone, isn't that so? - Yes!
Eat something. You have been busy and didn't eat anything.
No need. I'm not hungry.
Your health is important. Don't tire yourself till you are sick.
I get it.
By the way, regarding my father's will,
did you find any other clues that are beneficial to us?
I compared it with the past documents of the company
and I discovered there is a problem with the signature of the will.
Are you saying that the signature is fake?
This is absurd. This can't be my father's will.
Yi Man, please respect Jian Hua's decision.
The person who don't respect my father is you.
You must have changed the will. You can hide from others but not from me.
It's written in black and white. Jian Hua's signature is on it too.
May I know how I could have changed it?
Miss Shen. This is definitely your father's will.
Consider yourself ruthless.
You want to monopolize the Shen family's assets.
It won't be that easy.
At that time, I was very suspicious about the will.
If the signature was faked, the will is not valid then.
My father would never leave the entire Shen Corporation
to an outsider like her.
When we have concrete evidence, we can appeal to the court
This is great. You must prepare well and win this court case.
I definitely will.
By the way, how is the distribution rights for Santa Barbara?
Li Yu is still revising the proposal.
I think we should rush this.
When we bring this up again at the meeting with the shareholder,
we will be able to seize the opportunity and beat Beatrice.
You are right. Why didn't I think of this?
Thank you for your advice.
You needed to consider too many things.
Have a good rest and take your meal. I'm leaving.
Shi Zhen?
Shi Zhen, stop there!
Shi Zhen! You said that you would never leave me.
Why are you leaving now? Are you human?
Look at the circumstances now. I should get as far away as possible. I must leave.
If you leave, what am I going to do?
I swear that I will return. Okay? Time is of the essence now.
No, I won't allow you to leave. You can't leave.
You promised to marry me. What are you doing now?
- Don't stop me! - How could you do this to me?!
I just came back from Australia.
You are not going to invite me in?
It's not. It's not convenient.
Are you interested in having a glass?
Santa Barbara?
Isn't your company trying to obtain its distribution rights?
You left during the period of difficulties,
You are now back to look for me.
This is totally unlike your style.
This world is dynamic.
Everyone will change. You are not an exception too.
I'm not longer the lacking Shi Zhen from the past.
This is my name card.
Shi Zhen, CEO of Wind & Cloud.
You don't believe me?
It's okay. Time will prove everything.
I thought you would be able to help us to obtain the funds for Santa Barbara red wine.
I didn't expect that you are now taking care of
investments and a boss of your own company.
I can help you to obtain the distribution rights.
What is your term?
My term is...
Li Li, I would like to...
I'm afraid you will be disappointed regarding this.
My life's priorities, other than Beatrice, is Xiao Xing Xing.
Xiao Xing Xing?
This is my daughter, Xiao Xing Xing.
Hello, Xiao Xing Xing. I'm Uncle.
Give me a hug.
Don't touch... Xing Xing.
Aunt, take Xing Xing to her room.
Don't be afraid.
What's wrong with her?
She is an autistic child. She doesn't want to make friends with outsiders.
Autism? You should have her treated.
What makes you so sure that I didn't?
I have brought Xing Xing to many doctors. To add further,
it's none of your business. Who said that you would interfere?
- What I meant was... - Don't say anything further.
Let's talk about the red wine issue another day. Please go back now.
Xiao Xing Xing couldn't be my child, right?
Timing and Subtitles brought to you by Drunken by Love Team @ Viki
Xiao Xing Xing, do you know me?
Let me tell you. I could be your biological father.
Do you know this?
What are you drawing, Xiao Xing Xing?
Timing and Subtitles brought to you by Drunken by Love Team @ Viki
Look, take this. Xiao Xing Xing...
Xiao Xing Xing...
Mr Shi.
Miss Shen, what a coincidence.
Xiao Xing Xing's mother is an old friend of mine.
I was passing through and came to visit her.
You are Shan Li's old friend?
Shan Li and I have been old friends for many years.
I only contacted her recently.
Hence, I don't know much about her recent situation.
I realized that Xiao Xing Xing is afraid of strangers.
By the way, since you are an old friend of Shan Li,
why are you still investing in my company?
You should know that, in this industry,
our biggest rival is Beatrice Chateau.
Miss Shen. You don't understand me regarding this.
I'm someone who wouldn't not be able to differentiate between personal and business affairs.
I won't talk about personal matters. I only look at the returns.
I only look at the current background of a company.
- If you say this, I'm relieved. - You don't need to worry.
Okay. I'm leaving now.
Xiao Xing Xing. Come, take this.
She's afraid of strangers.
Please hand this to her.
Thank you.
Xiao Xing Xing, bye.
Xing Xing.
Hello, everyone. I'm Project Manager and here to discuss about it.
This is the final discussion for the tender.
We will allocate the time to discuss with your companies next week.
CEO Hong, Saint Michael has already prepared everything.
We are ready to discuss this now.
Then, CEO Shan,
please leave now. When you are ready, please contact us.
No need. If Beatrice Corporation
wishes to remain to hear the discussion, I have no problem with this.
Why?
Aren't you afraid that they may copy your proposal?
Even if they know our plans,
it won't affect us.
CEO Shen, you indeed have a different way of doing things.
Since you have said this, CEO Shen, would you like to stay?
Okay, I would like to see the strength of Saint Mika.
Saint Mika Enterprises Wine & Spirit Inc
Within a year, establishment of more than 30 wine clubs with each investment of RMB$1 million.
What you are looking at now is our project.
Within one year, we will, at separate locations in China,
establish thirty different branches of wine clubs.
The investment per unit is RMB$1 million.
Are you saying that you will invest a total of RMB$30 million?
This will be the first investment.
If we obtain your distribution rights, we will continue to establish more clubs.
Of course, Santa Barbara red wines
will be among our company's top three labels.
How are you going to guarantee this?
Of course, this will be written clearly in our contract.
If we really can obtain the distribution rights,
We will allocate publicity budget for Santa Barbara every year.
It won't be less than fifty percent of our publicity budget.
CEO Shen, what factors did you consider for you
to bring up such a brave plan?
It's because we have confidence in Saint Mika.
We have confidence in Santa Barbara too.
What's more important is that we have already obtained Wind & Cloud Corporation's
funds for investments.
Are you telling the truth?
Of course. CEO Shi personally told me this.
Excellent.
Being able to obtain Wind & Cloud's good graces,
CEO Shen, you have let us see you in a new light.
You now know how great Shen Yi Man is now, right?
She is more formidable than I thought.
Since you know now, you must work even harder.
CEO Shan, what do you think is our success rate?
What do you think?
Probably fifty percent.
Shen Yi Man has eighty percent of success rate
whereas we have twenty percent.
We are bound to lose then.
It may not necessarily be so.
This is just a probability.
The mental mind will still be the crux of the decision.
Until the last moment, you will never know what will happen.
Thus, don't ever give up. Understand?
By the way, CEO Shan, I have an idea which I would like to include in our proposal.
Of course, you can
but you have exhausted yourself for the past few days.
Go back early and rest.
I'm leaving now.
Shi Zhen
Shi Zhen. CEO, Wind & Cloud Investment.
I can help you to obtain the distribution rights.
Timing and Subtitles brought to you by Drunken by Love Team @ Viki
♫ The last glass of red ambiguity ♫
♫ The taste of love is too intoxicating ♫
♫ When I'm drunk I'm in a sorry state, so I have to pretend to be dejected ♫
♫ Who have you given your love to? Who? ♫
♫ Who do you still care about? ♫
♫ I am a foolish woman ♫
♫ I only know how to wait foolishly ♫
♫ Do not be too authentic in your love for someone ♫
♫ A foolish woman like me loves too naively ♫
♫ I cannot see the back of my lover ♫
♫ It's engraved with red scars ♫
♫ We agreed that you'll be the one to give ♫
♫ The grace of the entire world ♫
♫ Is so beautiful ♫
♫ We agreed to be absolute ♫
♫ But now we've forgotten who it is ♫
♫ The last pettiness ♫
♫ The last and not ever again ♫
♫ I'll give anything ♫
♫ When I'm drunk alone ♫
♫ Who will come and stay by my side? ♫
♫ If I can love someone again, nothing else will matter ♫
♫ A glass of wine tastes intensely bitter ♫
♫ Red love, the sorrow of lovers ♫
♫ Love, love, love. Squandered away my love ♫
♫ The entire world is intoxicating ♫
♫ It does not matter if I'm in a sorry state ♫
♫ When I'm drunk alone ♫
♫ Who will come and stay by my side? ♫